Vénus Khoury-Ghata è nata in Libano, dove ha trascorso la prima giovinezza studiando e iniziando la carriera giornalistica a Beirut. Sposa a vent’anni di un libanese, madre di tre figli, vive a Beirut dal 1973, quando si trasferisce a Parigi per un nuovo amore (un medico e ricercatore francese), una figlia, una nuova vita. Altre perdite, altre esperienze segnano la sua vita, ma resta costante l’attività letteraria con le collaborazioni a riviste, le traduzioni in arabo di poeti francesi e la sua più forte vocazione: la scrittura, sia in versi, sia in prosa. Ha pubblicato più di trenta opere, tradotte in numerose lingue europee ma anche in arabo e in coreano, che hanno ottenuto il riconoscimento di importanti premi.